After some thought and lots of web research we've decided to go for putting a set of snow tyres on the Rav4 before we leave and, possibly, picking up a set of cheap chains from a supermarket once we're out there; if we feel we need them...
Lots of good driving info here.
[updated 24/11/04 - Miche thinks I should spell in English...]